Bluvertigo – Altre forme di vita (English translation + video)

Altre forme di vita – Other forms of life

Un uomo intelligente – A smart man
mettendosi gli occhiali – putting on his glasses
ha fatto distinzione – made a distinction
tra gli esseri animali – between animal beings
e quelli vegetali – and vegetable ones

in terza media scopro – during my eight grade I discover
che i regni sono 5 – that the kingdoms are 5
fatti a loro volta – made in turn
da generi molto diversi tra loro – of genera very different from each other
diversi tra loro – different from each other
diversi tra loro – different from each other

se non esistessero i fiori – if flowers didn’t exist

riusciresti ad immaginarli? – could you imagine them?
se non esistessero i pesci – if fishes didn’t exist
riusciresti ad immaginarli – could you imagine them?
in altre zone di questo universo – in other areas of this universe
è facile da realizzare – it’s easy to realize
che esiste tutto ciò che io non riesco – that there is all I cannot
ancora ad immaginare – imagine yet

E’ praticamente ovvio – it’s almost obvious
che esistano – that there are
altre forme di vita – other forms of life
E’ praticamente ovvio – it’s almost obvious
che esistano – that there are
altre forme di vita – other forms of life
E’ praticamente ovvio – it’s almost obvious
che esistano – that there are
altre forme di vita – other forms of life

Oggi ho fatto tardi – Today I stayed up too late
però mi sembra strano – but I find it strange
che solamente noi – that only we
siamo stati generati dal caso – have been made by the fate
questo è un po’ egoista – this is kind of selfish
e poco fantasioso – and unimaginative
e forse un po’ cattolico – and maybe a bit catholic
e poco divertente – and unfunny
molto presuntuoso – very pretentious
molto limitante. – very constraining

Se non ci fossero i funghi – if mushrooms didn’t exist
Riusciresti ad immaginarli? – could you image them?
Se non esistessero le alghe – if seaweeds didn’t exist
riusciresti ad immaginarle? – could you imagine them?
le stelle che riesco a vedere – the stars that I can to see
sono una piccola percentuale – are just a small percentage
esiste tutto ciò che io non riesco – there is all I cannot
ancora ad immaginare – imagine yet

E’ praticamente ovvio – it’s almost obvious
che esistano – that there are
altre forme di vita – other forms of life
E’ praticamente ovvio – it’s almost obvious
che esistano – that there are
altre forme di vita – other forms of life

Precedente Elton John - Sorry seems to be the hardest word (traduzione + video) Successivo blink-182 - Reckless abandon (traduzione + video)