Nirvana – Smells Like Teen Spirit (traduzione + video)

Smells Like Teen Spirit – Puzza di Spirito Adolescenziale

Load up on guns – Carica le pistole
Bring your friends – Porta i tuoi amici
It’s fun to lose and to pretend – È divertente perdere e far finta
She’s overboard, self assured – Lei è esagerata, sicura di sé
Oh no I know, a dirty word – Oh no lo so, una parolaccia

Hello, hello, hello, how low [x3] – Ciao, ciao, ciao, com’è giù
Hello, hello, hello – Ciao, ciao, ciao

With the lights out, it’s less dangerous – Con le luci spente, è meno pericoloso
Here we are now, entertain us – Eccoci, ora facci divertire
I feel stupid and contagious – Mi sento stupido e contagioso

Here we are now, entertain us – Eccoci, facci divertire
A mulatto, an Albino – Un mulatto, un albino
A mosquito, my libido, yeah – Una zanzara, la mia libido, yeah

Hey, yay

I’m worse at what I do best – Le cose che so fare meglio mi riescono peggio
And for this gift, I feel blessed – E per questo dono, mi sento fortunato
Our little group has always been – Il nostro gruppetto lo è sempre stato
And always will until the end – E lo sarà sempre fino alla fine

Hello, hello, hello, how low [x3] – Ciao, ciao, ciao, com’è giù
Hello, hello, hello – Ciao, ciao, ciao

With the lights out, it’s less dangerous – Con le luci spente, è meno pericoloso
Here we are now, entertain us – Eccoci, ora facci divertire
I feel stupid and contagious – Mi sento stupido e contagioso
Here we are now, entertain us – Eccoci, facci divertire
A mulatto, an Albino – Un mulatto, un albino
A mosquito, my libido, yeah – Una zanzara, la mia libido, yeah

Hey, yay

And I forget just why I taste – E mi dimentico perché assaggio
Oh yeah, I guess it makes me smile  – Oh sì, credo che mi faccia sorridere
I found it hard, it was hard to find – L’ho trovato difficile, era difficile da trovare
Oh well, whatever, nevermind – Vabé, non lo so, lascia perdere

Hello, hello, hello, how low [x3] – Ciao, ciao, ciao, com’è giù
Hello, hello, hello – Ciao, ciao, ciao

With the lights out, it’s less dangerous – Con le luci spente, è meno pericoloso
Here we are now, entertain us – Eccoci, ora facci divertire
I feel stupid and contagious – Mi sento stupido e contagioso
Here we are now, entertain us – Eccoci, facci divertire
A mulatto, an Albino – Un mulatto, un albino
A mosquito, my libido, yeah – Una zanzara, la mia libido, yeah

A denial, A denial, A denial, A denial, A denial – Un rifiuto, un rifiuto, un rifiuto, un rifiuto, un rifiuto,
A denial, A denial, A denial, A denial – un rifiuto, un rifiuto, un rifiuto, un rifiuto,

Precedente Buffalo Springfield - For What It's Worth (traduzione + video)