Buffalo Springfield – For What It’s Worth (traduzione + video)

For What It’s Worth – Per quel che vale

There’s something happening here – Qui sta succedendo qualcosa
What it is ain’t exactly clear – Non è ben chiaro cosa sia
There’s a man with a gun over there – Laggiù c’è un tipo con una pistola
Telling me I got to beware – Mi dice di fare attenzione

I think it’s time we stop, children, what’s that sound – Penso sia meglio fermarsi, ragazzi, cos’è quel suono?
Everybody look what’s going down – Ehi guardate cosa sta venendo giù

There’s battle lines being drawn – Ci sono linee di battaglia che vengono disegnate
Nobody’s right if everybody’s wrong – Nessuno ha ragione se tutti hanno torto
Young people speaking their minds – Giovani che parlano senza peli sulla lingua

Getting so much resistance from behind – E ricevono così tanta resistenza da dietro

It’s time we stop, hey, what’s that sound – Penso sia meglio fermarsi, ehi, cos’è quel suono?
Everybody look what’s going down – Guardate cosa sta venendo giù

What a field-day for the heat – Che occasione per il caldo
A thousand people in the street – Migliaia di persone per le strade
Singing songs and carrying signs – Cantano canzoni e portano dei cartelli
Mostly say, hooray for our side – Perlopiù dicono, “Urrà” per la nostra parte

It’s time we stop, hey, what’s that sound – Penso sia meglio fermarsi, ehi, cos’è quel suono?
Everybody look what’s going down – Guardate cosa sta venendo giù

Paranoia strikes deep – La paranoia ti colpisce duremente
Into your life it will creep – Si insidierà nella tua vita
It starts when you’re always afraid – Inizia quando inizia a preoccuparti di continuo
You step out of line, the man come and take you away – Metti un piede oltre la linea, e l’uomo viene e ti porta via

We better stop, hey, what’s that sound – Penso sia meglio fermarsi, ehi, cos’è quel suono?
Everybody look what’s going down – Guardate tutti cosa sta venendo giù
Stop, hey, what’s that sound – Ehi fermi tutti, cos’è quel suono?
Everybody look what’s going down – Guardate tutti cosa sta venendo giù
Stop, now, what’s that sound- Ehi fermatevi subito, cos’è quel suono?
Everybody look what’s going down – Guardate tutti cosa sta venendo giù
Stop, children, what’s that sound- Fermi ragazzi, cos’è quel suono?
Everybody look what’s going down – Guardate tutti cosa sta venendo giù

Precedente The Lumineers - Sleep On The Floor (traduzione + video) Successivo Nirvana - Smells Like Teen Spirit (traduzione + video)