Matt Simons – Catch and Release (traduzione + video)

Catch and Release – Trattenere e rilasciare

There’s a place I go to – C’è un posto in cui vado
Where no one knows me – Dove non mi conosce nessuno
It’s not lonely – Non è triste
It’s a necessary thing – È una cosa necessaria
It’s a place I made up – È un posto che ho inventato
Find out what I’m made of – Indovina di cosa sono fatto
The nights I’ve stayed up – Le notti che sono stato sveglio
Counting stars and fighting sleep – Contando le stelle e lottando contro il sonno

Let it wash over me – Lascialo scorrere dentro di me
I’m ready to lose my feet – Sono pronto per perdere i piedi
Take me off to the place where one reveals life’s mystery – Fammi volare verso il posto dove ti rivelano il mistero della vita
Steady on down the line – Non esagerare in futuro
Lose every sense of time – Perdi il senso del tempo
Take it all in and wake up that small part of me – Tienilo tutto dentro e risveglia quella piccola parte di me
Day to day I’m blind to see – Giorno dopo giorno sono cieco per vedere
And find how far – E scoprire quanto lontano
To go – Andare

Everybody got their reason – Ognuno ha le sue ragioni
Everybody got their way – Ognuno ha la sua strada
We’re just catching and releasing – In fondo, tratteniamo e rilasciamo
What builds up throughout the day – Quello che abbiamo accumulato durante il giorno

It gets into your body – Ti entra nel corpo
It flows right through your blood – Ti scorre dritto nel sangue
We can tell each other secrets – Possiamo raccontarci i segreti
And remember how to love – E ricordarci come si ama

There’s a place I’m going – C’è un posto in cui sto andando
No one knows me – Nessuno mi conosce lì
If I breathe real slowly – Se respiro molto lentamente
Let it out and let it in – Lascia entrare, lascia uscire
It can be terrifying – Può essere terrificante
To be slowly dying – Morire lentamente
Also clarifying – Ma anche illuminante
We end where we begin – Finiamo dove iniziamo

Let it wash over me – Lascialo scorrere dentro di me
I’m ready to lose my feet – Sono pronto per perdere i piedi
Take me off to the place where one reveals life’s mystery – Fammi volare verso il posto dove ti rivelano il mistero della vita
Steady on down the line – Non esagerare in futuro
Lose every sense of time – Perdi il senso del tempo
Take it all in and wake up that small part of me – Tienilo tutto dentro e risveglia quella piccola parte di me
Day to day I’m blind to see – Giorno dopo giorno sono cieco per vedere
And find how far – E scoprire quanto lontano
To go – Andare

It gets into your body – Ti entra nel corpo
It flows right through your blood – Ti scorre dritto nel sangue
We can tell each other secrets – Possiamo raccontarci i segreti
And remember how to love – E ricordarci come si ama

Precedente Belle & Sebastian - If she wants me (traduzione + video) Successivo The Beatles - Eleanor Rigby (traduzione + video)