Los Campesinos – You! Me! Dancing! (traduzione + video)

You! Me! Dancing! – Tu! Io! Si balla!

The beats yeah, they were coming out the speakers – Il ritmo, sì, stavano pompando nelle casse
And were winding up straight in your sneakers – E stava finendo dritto sulle tue scarpe da tennis
And I’m dancing like every song it spends his bizzle, like – E io sto ballando come se ogni canzone fosse l’ultima, come 
All my dance heroes would if they existed – Farebbero tutti i miei eroi ballerini, se fossero mai esistiti

And yeah it’s sad that you think that we’re all just scenesters – E, sì, è triste che ci vedi tutti solo come parte di una sceneggiata
And even if we were it’s not the scene you’re thinking of – E anche se lo fossimo, non è la scena che credi

To taking props from nineties boy band fashions – Per avere riconoscimento dalle mode delle boy band anni ’90
All crop tops and testosterone passion – Tutte top e passione al testosterone

If there’s one thing I could never confess – Se c’è una cosa che non potrei mai ammettere
It’s that I can’t dance a single step – È che non so minimamente ballare

It’s you – Ci sei tu
It’s me – Ci sono io
And there’s dancing – E c’è il ballo
It’s you – Ci sei tu
It’s me – Ci sono io
And there’s dancing – E c’è il ballo

Not sure if you mind if I dance with you – Non so se ti dispiace che io balli con te
But I don’t think right now – Ma non penso che ora
You care about anything at all, and if only there were clothes on the floor – Te ne freghi qualcosa, e se solo ci fossero dei vestiti per terra
I’d feel for certain I was bedroom dancing – Sento che starei di certo ballando nel letto

And it’s all flailing limbs at the front line – È tutto un agitarsi di braccia in prima fila
Every single one of us is twisted by design – Ognuno di noi è contorto intenzionalmente
And dispatches from the back of my mind – E messaggi dal profondo della mia mente
Say as long as we’re here everything is alright – Mi dicono che finché stiamo qui, va tutto bene

If there’s one thing I could never confess – Se c’è una cosa che non potrei mai ammettere
It’s that I can’t dance a single step – È che non so minimamente ballare

It’s you – Ci sei tu
It’s me – Ci sono io
And there’s dancing – E c’è il ballo
It’s you – Ci sei tu
It’s me – Ci sono io
And there’s dancing – E c’è il ballo

If there’s one thing I could never confess – Se c’è una cosa che non potrei mai ammettere
It’s that I can’t dance a single step – È che non so minimamente ballare

One thing I could never confess – Una cosa che non potrei mai ammettere
It’s that I can’t dance a single step- È che non so minimamente ballare

It’s you – Ci sei tu
It’s me – Ci sono io
And there’s dancing – E c’è il ballo
It’s you – Ci sei tu
It’s me – Ci sono io
And there’s dancing – E c’è il ballo

It’s you – Ci sei tu
It’s me – Ci sono io
And there’s dancing – E c’è il ballo
It’s you – Ci sei tu
It’s me – Ci sono io
And there’s dancing – E c’è il ballo

Precedente Moby - Are You Lost in the World Like Me? (traduzione + video) Successivo Leonard Cohen - Hallelujah (traduzione + video)